Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
strafrecht
- veel voorkomende vorm, waarbij aan de verdachte verschillende strafbare feiten worden verweten, waarbij meestal het zwaarste feit voorop staat. Voor het geval dat feit niet bewezen kan worden, wordt subsidiair een minder ernstig feit tenlastegelegd. Bijv. moord, subsidiair doodslag, meer subsidiair dood door schuld; tenlastelegging waarin de verdachte ervan wordt beschuldigd dat hij het ene of het andere misdrijf heeft begaan.
mündliche Anklage mise en accusation orale acusación oral accusa orale
strafrecht
- tenlastlegging van strafverzwarende omstandigheden die niet eerder ten laste gelegd zijn, maar pas op de terechtzitting zijn gebleken. De officier kan deze omstandigheden bij requisitoir alsnog naar voren brengen.
Artikel 312 WvSv:
Indien uit het onderzoek omstandigheden zijn bekend geworden die, niet in de dagvaarding vermeld, volgens de wet tot verzwaring van straf grond opleveren, is de officier van justitie bevoegd deze alsnog mondeling ten laste te leggen.
Deel deze pagina met:
tenlastelegging / telastelegging / ten laste leggen / ten laste gelegdindictment / charge
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
procesrecht
(strafprocesrecht) - onderdeel van de dagvaarding dat de beschuldiging van een strafbaar feit inhoudt.
[1.] De dagvaarding behelst een opgave van het feit dat ten laste wordt gelegd, met vermelding omstreeks welke tijd en waar ter plaatse het begaan zou zijn; verder vermeldt zij de wettelijke voorschriften waarbij het feit is strafbaar gesteld. [2.] Zij behelst tevens de vermelding van de omstandigheden waaronder het feit zou zijn begaan. [3.] Wanneer de verdachte zich in voorlopige hechtenis bevindt krachtens een bevel tot gevangenneming of gevangenhouding waarvan de geldigheidsduur reeds tweemaal is verlengd, kan voor de opgave van het feit worden volstaan met de omschrijving die in dat bevel is gegeven.
Deel deze pagina met:
tyrannische Wirkung der Anklage effet tyrannique de l'acte d'accusation efecto tiránico de la acusación effetto tirannico dell'atto d'accusa
rechtswetenschap
(rechtsgeschiedenis) - de voor het Nederlandse strafproces typerende strikte gebondenheid van de rechter aan de woorden uit de tenlastelegging. Sinds de commissie Moons (lees: de Commissie Herrijking Wetboek van Strafvordering) is de leer van de ~ verlaten, omdat er personen werden vrijgesproken waarvan op de zitting bleek dat ze allerlei strafbare feiten gepleegd hadden, maar waarmee de tenlastelegging niet overeen kwam. Voor de wetswijziging was het niet mogelijk voor het OM de tenlastelegging nog te wijzigen als de officier van justitie aan het requisitoir was begonnen. Nu is wijziging tot in hoger beroep (Meindert Tjoelker) mogelijk. (2003)
Artikel 313 WvSr:
Bij veroordeling wegens diefstal kan ontzetting van de in artikel 28, eerste lid, onder 1°, 2° en 4°, vermelde rechten worden uitgesproken.
alternatieve tenlastelegging
alternative indictment
Kumulative Anklage 
acte d'accusation cumulatif 
acusación acumulativa 
atto d'accusa cumulativo 