Aquilierungsaktion action aquilienne acción aquiliana azione aquiliana działanie w środowisku wodnym Anspruch prétention reivindicación affermazione roszczenie Artikel 296 Boek 3 BW: 1Tenzij uit de wet, uit de aard der verplichting of uit een rechtshandeling anders volgt, wordt hij die jegens een ander verplicht is iets te geven, te doen of na te laten, daartoe door de rechter, op vordering van de gerechtigde, veroordeeld Artikel 303 Boek 3 BW: Zonder voldoende belang komt niemand een rechtsvordering toe. Umsetzungsakt des Übereinkommens von 1954 über die Zuständigkeit für Ansprüche (Ihr Staatsrat von 1954) Loi d'application de la Convention de 1954 sur la compétence en matière de réclamations (Votre Conseil d'État de 1954) Ley de aplicación de la Convención de 1954 sobre la competencia en materia de reclamaciones (Consejo de Estado de 1954) Atto di attuazione della convenzione del 1954 sulla competenza giurisdizionale dei crediti (il vostro Consiglio di Stato del 1954) Ustawa wykonawcza do Konwencji o jurysdykcji roszczeń z 1954 r. (Your Council of State 1954) Artikel 1 Uw Rv 1954: Als de autoriteit, die, overeenkomstig de voorschriften van het verdrag zorg draagt voor de mededeling van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken, afkomstig uit een der Staten, waar het verdrag van kracht is, wordt aangewezen de officier van justitie bij de arrondissements-rechtbank binnen welker rechtsgebied de mededeling verlangd wordt. Artikel 15 Uw Rv 1954: 1. Indien, overeenkomstig de voorschriften van het verdrag, door de Nederlandse rechter een rogatoire commissie wordt opgedragen aan de bevoegde autoriteit van een der Staten, waar het verdrag van kracht is, zendt de rechter de stukken aan Onze Minister van Buitenlandse Zaken. Zivilprozessordnung Code de procédure civile Código de Procedimiento Civil Codice di procedura civile Kodeks postępowania cywilnego Artikel 1 Rv: Onverminderd het omtrent rechtsmacht in verdragen en EG-verordeningen bepaalde en onverminderd artikel 13a van de Wet algemene bepalingen wordt de rechtsmacht van de Nederlandse rechter beheerst door de volgende bepalingen. Artikel 79 Rv: 1Partijen kunnen in zaken voor de kantonrechter in persoon procederen. |
|