absolute beschwerdewidrigkeiten les délits absolus de plainte delitos absolutos de denuncia reati assoluti di denuncia bezwzględne przestępstwa polegające na wniesieniu skargi
strafrecht
- delicten waarbij een persoon strafrechtelijk vervolgd kan worden zonder klacht.
Deel deze pagina met:
actio ex delicto / actio quasi ex delicto
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
verbintenissenrecht
- Latijn: vordering die op een onrechtmatige daad is gebaseerd.
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
strafrecht
- klein vergrijp dat met een boete wordt afgedaan.
Deel deze pagina met:
ambtsmisdrijf / ambtsdelictcrime linked to the exercise of a public duty
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
strafrecht
- misdrijf gepleegd door een minister, bevelhebber van de krijgsmacht, leden van de rechterlijke macht en gewone ambtenaren tijdens de vervulling van het ambt. Bijv. aannemen van steekpenningen door een rechter of het meewerken aan een schijnhuwelijk door een ambtenaar van de burgerlijke stand
Met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren of geldboete van de vierde categorie, worden gestraft de hoofden van ministeriële departementen: 1°. die hun medeondertekening verlenen aan koninklijke besluiten of koninklijke beschikkingen, wetende dat daardoor de Grondwet of andere wetten of algemene maatregelen van inwendig bestuur van de staat worden geschonden; 2°. die uitvoering geven aan koninklijke besluiten of koninklijke beschikkingen, wetende dat deze niet van de vereiste medeondertekening van een der hoofden van de ministeriële departementen zijn voorzien; 3°. die beschikkingen nemen of bevelen geven of bestaande beschikkingen of bevelen handhaven, wetende dat daardoor de Grondwet of andere wetten of algemene maatregelen van inwendig bestuur van de staat worden geschonden; 4°. die opzettelijk nalaten uitvoering te geven aan de bepalingen van de Grondwet of andere wetten of algemene maatregelen van inwendig bestuur van de staat, voor zover die uitvoering wegens de aard van het onderwerp tot hun ministeriële departementen behoort of uitdrukkelijk hun is opgedragen.
Artikel 29 WvSr:
Ontzetting van het recht om ambten of bepaalde ambten te bekleden en bij de gewapende macht te dienen kan, behalve in de gevallen in het Tweede Boek omschreven, worden uitgesproken bij veroordeling wegens enig ambtsmisdrijf of wegens enig misdrijf waardoor de schuldige een bijzondere ambtsplicht schond of waarbij hij gebruik maakte van macht, gelegenheid of middel hem door zijn ambt geschonken.
rechtswetenschap
(rechtsgeschiedenis) - vóór de 18e eeuw: de rechter kon ook straffen opleggen voor zaken die niet uitdrukkelijk strafbaar waren. De rechter strafte naar eigen goedvinden.
Deel deze pagina met:
Kommissionsdelikte / Handlungen commettre un crime / agir comisión de un delito / acto commettere reati / agire popełnienia przestępstwa / czynu
1. Hij die een geschrift dat bestemd is om tot bewijs van enig feit te dienen, valselijk opmaakt of vervalst, met het oogmerk om het als echt en onvervalst te gebruiken of door anderen te doen gebruiken, wordt als schuldig aan valsheid in geschrift gestraft, met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie. 2. Met dezelfde straf wordt gestraft hij die opzettelijk gebruik maakt van het valse of vervalste geschrift als ware het echt en onvervalst dan wel opzettelijk zodanig geschrift aflevert of voorhanden heeft, terwijl hij weet of redelijkerwijs moet vermoeden dat dit geschrift bestemd is voor zodanig gebruik.
Deel deze pagina met:
commune delict / gemene misdrijf (oneigen.)common indictable serious offences / common crime
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
strafrecht
- misdrijven die op grond van algemene strafvoorschriften zijn strafbaar gesteld. Dit in tegenstelling tot delicten van bijzondere aard, die overtredingen van bijzondere strafvoorschriften, bijv. WED, inhouden. Bijv. mishandeling, diefstal. Verdachte heeft zich schuldig gemaakt aan het zwaarste ~ dat het Wetboek van Strafrecht kent, één keer als voltooid delict en één keer als poging daartoe. (cit. rb Arnhem, 1 oktober 2003, LJN: AL9033)
Deel deze pagina met:
corpus delicti
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
strafrecht
- Latijn: voorwerp waarmee het delict is begaan.
Hij die enig goed dat geheel of ten dele aan een ander toebehoort wegneemt, met het oogmerk om het zich wederrechtelijk toe te eigenen, wordt, als schuldig aan diefstal, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vierde categorie.
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
strafrecht
- strafbaar feit met strafverzwarende omstandigheden. Bijv. diefstal met geweld, mishandeling van een echtgenoot.
Artikel 312 WvSr:
1. Met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren of geldboete van de vijfde categorie wordt gestraft diefstal, voorafgegaan, vergezeld of gevolgd van geweld of bedreiging met geweld tegen personen, gepleegd met het oogmerk om die diefstal voor te bereiden of gemakkelijk te maken, of om, bij betrapping op heter daad, aan zichzelf of andere deelnemers aan het misdrijf hetzij de vlucht mogelijk te maken, hetzij het bezit van het gestolene te verzekeren. 2. Gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren of geldboete van de vijfde categorie wordt opgelegd: 1°. indien het feit wordt gepleegd hetzij gedurende de voor de nachtrust bestemde tijd in een woning of op een besloten erf waarop een woning staat; hetzij op de openbare weg; hetzij in een spoortrein die in beweging is; 2°. indien het feit wordt gepleegd door twee of meer verenigde personen; 3°. indien de schuldige zich de toegang tot de plaats van het misdrijf heeft verschaft door middel van braak of inklimming, van valse sleutels, van een valse order of een vals kostuum; 4°. indien het feit zwaar lichamelijk letsel ten gevolge heeft. 3. Gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren of geldboete van de vijfde categorie wordt opgelegd, indien het feit de dood ten gevolge heeft.
Artikel 304 WvSr:
De in de artikelen 300-303 bepaalde gevangenisstraffen kunnen met een derde worden verhoogd: 1°. ten aanzien van de schuldige die het misdrijf begaat tegen zijn moeder, zijn vader tot wie hij in familierechtelijke betrekking staat, zijn echtgenoot of zijn kind; 2°. indien het misdrijf wordt gepleegd tegen een ambtenaar gedurende of ter zake van de rechtmatige uitoefening van zijn bediening; 3°. indien het misdrijf wordt gepleegd door toediening van voor het leven of de gezondheid schadelijke stoffen.
Deel deze pagina met:
Begehung einer gewöhnlichen Straftat la commission d'un crime de droit commun la comisión de un delito común la commissione di un reato comune popełnienie przestępstwa wspólnego
strafrecht
- misdrijf waardoor de algemene veiligheid van personen of goederen in gevaar wordt gebracht. Bijv. het opzettelijk veroorzaken van brand, ontploffing, overstroming veroorzaken
Artikel 157 WvSr:
Hij die opzettelijk brand sticht, een ontploffing teweegbrengt of een overstroming veroorzaakt, wordt gestraft: 1°. met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien daarvan gemeen gevaar voor goederen te duchten is; 2°. met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien daarvan levensgevaar of gevaar voor zwaar lichamelijk letsel voor een ander te duchten is; 3°. met levenslange gevangenisstraf of tijdelijke van ten hoogste twintig jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien daarvan levensgevaar voor een ander te duchten is en het feit iemands dood ten gevolge heeft.
Artikel 176 WvSr:
1. Bij veroordeling wegens enig in deze titel omschreven misdrijf kan de schuldige worden ontzet van de uitoefening van het beroep waarin hij het misdrijf begaan heeft. 2. Bij veroordeling wegens een der in de artikelen 174 en 175 omschreven misdrijven, kan de rechter de openbaarmaking van zijn uitspraak gelasten.
Deel deze pagina met:
eine privilegierte Straftat une infraction privilégiée una infracción privilegiada un reato privilegiato przestępstwo uprzywilejowane
strafrecht
- strafbaar feit waarop, gelet op de specifiek hoedanigheid van de dader, een lagere straf is gesteld dan het gronddelict. Kinderdoodslag en kindermoord door de moeder bij of kort na de geboorte, gepleegd uit vrees voor ontdekking worden met een lagere straf bedreigd dan gewone doodslag of moord.
Artikel 290 WvSr:
De moeder die, onder de werking van vrees voor de ontdekking van haar bevalling, haar kind bij of kort na de geboorte opzettelijk van het leven berooft, wordt, als schuldig aan kinderdoodslag, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vierde categorie.
Artikel 291 WvSr:
De moeder die, ter uitvoering van een onder de werking van vrees voor de ontdekking van haar aanstaande bevalling genomen besluit, haar kind bij of kort na de geboorte opzettelijk van het leven berooft, wordt, als schuldig aan kindermoord, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren of geldboete van de vijfde categorie.
absolute beschwerdewidrigkeiten 
les délits absolus de plainte 
delitos absolutos de denuncia 
reati assoluti di denuncia 
bezwzględne przestępstwa polegające na wniesieniu skargi 
actio ex delicto / actio quasi ex delicto
administrative offence / regulatory offence
